Wall Street retreating from a once profitable Bitcoin trade signals crypto markets maturing beyond easy institutional gains, forcing traditional finance to adapt strategies as opportunities get arbitraged away faster in an increasingly efficient landscape.