2.17 Die Filterung