einfache Methode