The XRP Ledger is rolling out two new features, including token escrow and a permissioned DEX, to enhance its infrastructure for institutional investors and regulatory compliance.