“Watching volume closely today — that’s where the real signal is.”