Altcoins bore the brunt of the latest market sell-off as a wave of forced liquidations swept through major tokens.