Jeffrey Epstein’s estate has agreed to pay as much as $35 million to resolve a class action lawsuit that accused two of the disgraced financier's advisers of aiding and abetting his sex trafficking of young women and teenage girls, according to a court filing