Dans le monde en constante évolution des cryptomonnaies, peu d’histoires illustrent aussi bien le mélange de détermination humaine et de fragilité numérique que la saga de James Howells. Depuis plus d’une décennie, ce résident de Newport mène une bataille quichottesque contre la bureaucratie, les réglementations environnementales et l’énormité d’une décharge pour récupérer un disque dur perdu contenant 8 000 bitcoins. Aujourd’hui, évaluée à près de 787 millions de dollars, cette fortune numérique reste inaccessible, enfouie sous des couches de déchets et de paperasse. Mais les récents développements ont peut-être finalement scellé son sort.