Emprunter le passé pour critiquer le présent

J'ai autrefois vu les oiseaux chanter au palais de jade de Jinling à l'aube, les fleurs s'épanouir tôt sur les rives de la rivière Qinhuai, qui sait combien il est facile de voir la glace fondre. Je le vois construire de hauts bâtiments rouges, je le vois accueillir des invités, je vois son édifice s'effondrer. Ce tapis de mousse et de tuiles vertes, j'ai déjà fait des rêves romantiques, ayant vu l'essor et la chute de cinquante ans à satiété.