il ne s'agit pas de données techniques.