Pas de pompe, seulement une décharge