Il est temps de régler le débat...