maintien simple et .......,