$ASTER short in 0,9 quale