tutti odiano tranne i balenotteri