Autore Sun Yuchen

《Chi non dona è un idiota——Io non dono, sono un idiota——Io dono, sono un idiota——Chi dona è un idiota》（2010, Renren Wang）

Versione semplificata, mantenendo i paragrafi chiave:

Titolo: Chi non dona è un idiota——Io non dono, sono un idiota——Io dono, sono un idiota——Chi dona è un idiota

Testo:

Frana di Zhouqu, lutto nazionale, le donazioni diventano comuni. I media riportano ogni giorno i numeri, le scuole spingono a donare, non donare sembra mancare di coscienza, è freddo, è da idioti.

Io non dono. Non dono non perché sia freddo, ma perché non voglio essere soggetto a un ricatto morale. Chi ha stabilito che donare è un obbligo? Chi ha dato ai ricattatori morali il potere di giudicare gli altri?

Hai donato, qualcuno dice che fai solo scena; non doni, qualcuno dice che sei disumano. Questo mondo è così di merda, qualunque cosa tu faccia sei un idiota. Io non dono, sono un idiota; io dono, sono un idiota; chi dona è un idiota; chi non dona è un idiota.

Quello su cui dovremmo riflettere non è se doniamo o meno, ma perché ogni volta che c'è una calamità dobbiamo fare affidamento sulle donazioni private per le emergenze? E il budget del governo per i soccorsi? E i soldi dei contribuenti?

Preferisco donare soldi a persone bisognose intorno a me piuttosto che a quelle cosiddette "organizzazioni di beneficenza" che vengono spremute e il cui destino è sconosciuto. Questo non è essere freddi, è razionale.

Infine, chi ama donare, doni; non farmi pressione, per favore.