Si può sparare, fratello?