riferimento 3