ancora il treno sale, ma è corto