《爱晚亭·链上雪》
La montagna Yuelu è silenziosa,
Il padiglione Aiwan è coperto di neve in silenzio,
Bianco scende su mille gradini,
Come le stelle che dormono in un portafoglio freddo.
Il vento tra i pini non parla,
Le linee K si muovono nella notte fredda,
Rosso e verde lampeggiano,
La vittoria e la sconfitta sono come la neve, che copre e poi si scioglie.
Alcuni osservano la neve nel padiglione,
Alcuni aspettano la primavera sulla catena.
Una pennellata non è stata mossa,
Il cuore ha già attraversato il ciclo di tori e orsi.
Quando la neve si scioglie e arriva la primavera,
Tutte le cose aumentano,
Il padiglione è ancora lì,
La fede è ancora sulla catena.