sì, è tempo di accorciare......