czas na krótką likwidację