kurs nie jest zgodny