As baleias estão sendo manipuladas, irmão