$CHESS scurt