A fost odată un om de afaceri care stătea pe plajă într-un mic sat brazilian.
În timp ce stătea, a văzut un pescar brazilian vâslind o barcă mică spre țărm după ce a prins câțiva pești mari.
Omul de afaceri a fost impresionat și l-a întrebat pe pescar, „Cât timp îți ia să prinzi atât de multe pești?”
Pescarul a răspuns, „Oh, doar pentru o scurtă perioadă.”
„Atunci de ce nu stai mai mult pe mare și să prinzi și mai multe?” Omul de afaceri a fost uimit.
„Acesta este suficient pentru a hrăni întreaga mea familie”, a spus pescarul.
Omul de afaceri a întrebat apoi, „Deci, ce faci pentru restul zilei?”
Pescarul a răspuns, „Ei bine, de obicei mă trezesc devreme dimineața, ies pe mare și prind câțiva pești, apoi mă întorc și mă joc cu copiii mei. După-amiaza, dorm o siestă cu soția mea, iar când vine seara, mă alătur prietenilor din sat pentru o băutură — cântăm la chitară, cântăm și dansăm toată noaptea.”
Omul de afaceri a făcut o sugestie pescarului.
„Sunt doctor în managementul afacerilor. Te-aș putea ajuta să devii o persoană mai de succes. De acum înainte, ar trebui să petreci mai mult timp pe mare și să încerci să prinzi cât mai mulți pești posibil. Când ai economisit suficienți bani, ai putea să îți cumperi o barcă mai mare și să prinzi și mai mulți pești. În curând vei putea să îți permiți să cumperi mai multe bărci, să îți înființezi propria companie, propria fabrică de conserve și rețea de distribuție. Până atunci, te vei fi mutat din acest sat la Sao Paulo, unde poți să îți stabilești sediul pentru a gestiona celelalte sucursale.”
Pescarul continuă, „Și după aceea?”
Omul de afaceri râde cu poftă, „După aceea, poți trăi ca un rege în propria ta casă, iar când va veni momentul potrivit, poți ieși la bursă și să îți listezi acțiunile, și vei fi bogat.”
Pescarul întreabă, „Și după aceea?”
Omul de afaceri spune, „După aceea, poți în sfârșit să te retragi, poți să te muți într-o casă lângă satul de pescari, să te trezești devreme dimineața, să prinzi câțiva pești, apoi să te întorci acasă să te joci cu copiii, să ai un somn plăcut după-amiaza cu soția ta, iar când seara vine, poți să te alături prietenilor tăi la o băutură, să cânți la chitară, să cânți și să dansezi toată noaptea!”
Pescarul a fost perplex, „Nu asta fac eu acum?”