#TrumpVsPowell Președintele Trump a revigorat săptămâna aceasta o amenințare de lungă durată împotriva lui Jerome H. Powell, când a acuzat președintele Rezervei Federale de „jocuri politice” și de a se mișca prea încet pentru a reduce ratele dobânzilor. Dar în privat, conform unor persoane apropiate lui Mr. Trump, președintele a fost conștient timp de luni că încercarea de a-l da afară pe Mr. Powell ar putea injecta mai multă volatilitate în piețele financiare nervoase.

Investitorii sunt deja neliniștiți după o perioadă de tumult din cauza unui blitz de tarife anunțate de administrație în această lună. Subminarea independenței politice a Fed, care este considerată critică pe Wall Street, ar putea risca o panică financiară mult mai semnificativă.

„Dacă vreau să-l dau afară, va fi afară de acolo foarte repede, credeți-mă”, le-a spus Mr. Trump reporterilor în Biroul Oval al Casei Albe joi, când a fost întrebat despre Mr. Powell. Avertismentul a venit pe fondul unei postări pe rețelele sociale de dimineață devreme în care Mr. Trump a spus: „Încetarea activității lui Powell nu poate veni suficient de repede!”

Consilierii lui Mr. Trump i-au spus în mod repetat că concedierea lui Mr. Powell este atât legală, cât și financiar riscantă - și că incertitudinea ar putea cauza o scădere semnificativă în piețele financiare. Mr. Trump, cel puțin pentru moment, părea convins, au spus oamenii. De luni de zile, Mr. Trump s-a îngrijorat în privat de perspectiva unui eveniment de scară mare a Marii Depresiuni care să se întâmple în timpul mandatului său - un scenariu pe care îl scurtează în conversații ca „1929.” Dar evenimentele din ultimele două săptămâni au alarmat atât de mult pe unii dintre cei mai apropiați consilieri ai lui Mr. Trump, inclusiv pe secretarul său de Trezorerie, Scott Bessent, încât Mr. Trump însuși pare să fi înțeles cât de aproape au fost de un colaps financiar.

Decizia lui Mr. Trump la începutul lunii de a anunța tarife istorice asupra aproape tuturor partenerilor comerciali ai țării și de a escalada agresiv războiul său comercial global a trimis piețele financiare într-o spirală descendentă. Acțiunile au scăzut brusc, iar o vânzare alarmantă a obligațiunilor guvernamentale ale SUA și a dolarului a alimentat temerile că țara începe să-și piardă statutul său lăudat ca cel mai sigur colț din sistemul financiar.