râul a trecut, dar încă mai există speranță