actualizarea operațiunilor