Ai observat?
Tot ce ce oamenii obişnuiți nu-și pot permite,
acum toate se prăbușesc.
Porsche,
profitul scade direct la 99%.
Pianhuan,
de la 1600
la 600,
nu a făcut niciun zgomot.
Mai și Maotaiul se prăbușește.
Casele nici vorbire,
unul jumătate nu e suficient,
trebuie să te rogi să le iei.
De ce?
O singură propoziție poate explica:
Nu mai sunt oameni sărmani care să preia.
Cum se juca înainte?
Oamenii bogați speculau,
clasa mijlocie își mușca din dinți,
și oamenii săraci visau că odată le va veni rândul.
Acum nu mai merge.
Sărăcii:
Chiriele aproape nu le mai pot plăti.
Clasa mijlocie:
Încep să calculeze.
Oamenii bogați:
Nu mai sunt proști.
Rezultatul este
prețurile se susțin doar prin autoîncredere.
Porsche nu mai vindea mașini,
ci „Sunt bine încurajat”.
Acum toți sunt concediați, reduceri de salarii, se prefac că sunt săraci,
chiar cine mai poate conduce o mașină
și să-i amintească tuturor
„Am bani”?
Pianhuan nu mai vindea medicamente,
ci „Nu ești de ajuns”.
Acum banii sunt îngustați,
toată lumea înțelege brusc ceva:
Sunt eu un prost de care s-au folosit?
Cei care beau Maotai nu-l cumpără,
Cei care-l cumpără nu beau.
Casele sunt mai directe.
Înainte era:
Nu cumpăr, va crește?
Acum este:
Cumpăr, o să mor?
Spunem o vorbă foarte adevărată:
Tot ce trebuie să te încordezi din toate forțele,
ca să-l atingi,
chiar dacă oamenii obișnuiți nu mai joacă cu tine,
va avea doar un singur final:
Cade.
Nu e că lucrurile au devenit mai ieftine,
ci că povestea nu mai merge.
Când ceva
poate fi vândut doar „minorității”,
Dar trebuie să susțină prețul cu „iluzia majorității”,
va cădea în curând.
În final, reține o singură lucrare:
Piața nu crede în emoții,
ci doar în cine are bani în buzunar.
Și acum,
celor care nu au bani în buzunar,
just asta sunt cei mai mulți.