este aceasta parte a ursului confuz?