🔇Добавляет ли открытие короткой позиции с плечом на Binance реальную рыночную ликвидность для монеты, или это только влияет на внутреннюю книгу заказов и бухгалтерскую систему Binance?

Краткий ответ: Нет (только прибыль биржи)

Когда пользователь открывает короткую позицию с плечом на Binance, это НЕ увеличивает напрямую реальную ликвидность этой монеты в блокчейне.

В большинстве случаев это ликвидность на уровне платформы (внутренняя), а не реальные монеты, добавляемые на рынок.