mỗi sự thăng tiến đều có một kết thúc