cả hai ngắn