đây là bằng rupee hay cái gì?